Ludum Dare #33 北京约起来!

Ludum Dare #33 北京约起来!

Ludum Dare是广为人知的 “单人48小时游戏开发竞赛”,今年将于8月22日正式登陆北京,下面具体介绍一下本次赛事情况(中英文对照)。

报名页面          官方赛事页面

Ludum-Dare 33.png

Beijing's incredible #gamedev community is meeting up for this 33rd Ludum Dare, over the weekend of August 22nd - 24th!

33Ludum Dare开发者竞赛将于822-24日在北京举行(Compo:单人48小时比赛,Jam:可组队的72小时比赛)。

赛程

Saturday - 8AM - Arrival, Mingling, forming Teams, Setting up Workstations 
周六上午8点到达,交流,自由组队,确定工作区。
Saturday - 9AM - Ludum Dare theme is announced, jam officially starts! 
周六上午9点:公布本期主题,jam正式开始!
Saturday - 7-8 PM - Dinner-break, talks, show and tell 
周六晚上7-8点:晚餐休息,交流、会谈和展示
Sunday 7-8 PM - Dinner-break 
周日晚上7-8点:晚餐休息
Monday - 9AM - Ludum Dare Compo ends. Go to bed already!!! We'll probably have to vacate the center (TBC) at that time, so Jam participants will have to relocate. 
周一上午9点:Ludum Dare48小时Compo结束,然后我们要腾出会场,因此所有Jam的参赛者需要挪地方
Tuesday - 9AM - Ludum Dare ends! 
周二上午9点:Ludum Dare全程结束啦!
The space (pending confirmation) is 24 hours access, simply bring your computer, hook up to the wifi internet, and prepare to jam!
会场(待确认)是24小时全天候开放的,你只需要带上你的电脑,连上wifi,然后准备Jam吧!
We'll be hosting the event at the Manning Center, located in the Liangmaqiao Area.
本次活动将在北京曼宁国际中心举行,位于朝阳区麦子店街53号。

Unless a sponsor wants to help, we won't be providing any free food and beverage.

除非有赞助商帮忙,否则我们将不会提供免费的食品饮料。

常见问题解答

I had too much beer and, on top of my code being messed up, I don't remember where I put my laptop. Can you help me?
我喝了太多的啤酒,电脑也忘记放在哪里了,能帮我不?
We cannot be responsible for the safety of your things. Please tend to your valuables.
我们不能为您的物品安全负责,请自行看护。
I'm homeless. What can you do for me?
我没有地方可以住,咋整?
You are welcome to sleep on-site if you are over 18 years or up.
如果您已年满十八周岁,那么欢迎留宿会场。
Yeah but I'm homeless, so I stink a bit…
是的,因为无处可住,所以身上有些臭臭的……
Showers are not mandatory, but highly recommended. The organization may throw you in the 亮马河 if you're an inconvenience.
洗澡并不是强制性的,但极其建议您去洗一下。如您令其他参赛者感到不舒服,组织方将会把您投入亮马河O(∩_∩)O~。
There's already stuff on the desk I want. Can I throw it away or take it for myself?
我想用的那张桌子上已经被别人放了东西,我能丢掉它或者占为己有吗?
The Manning Center is a public co-working space, and as such, there may be desks/tables with other customers things/belongings on it. Please do not move or claim this space as your own. 
曼宁国际中心是一个公共场所,桌子上肯定会有其他人放了东西的,请不要擅自挪动东西而占用桌子。

打开微信“扫一扫”,打开网页后点击屏幕右上角分享按钮